На русском и английском языках
Перевод  А. Николаевской

Издательство:  "Радуга", Москва, 2003

Страниц: 384

Обложка: твердая

Иллюстрации: Черно-белые

Формат: 207x131x21 мм

Прайс >>>

О храбром и добром разбойнике Робине Гуде было сложено немало баллад и песен. Текст, предлагаемый читателю, как самому юному, так и умудренному опытом, представлен на языке оригинала и в русском переводе, а также сопровождается подробными комментариями.
Перевод и комментарии А. Николаевской.

Содержание,  37 глав.

1. Greenwood dreams  -  Мечты о жизни в лесу
2. Through the Greenwood  - Сквозь зеленую чащу
3. Trials of Strenght  - Проба сил
4. Escape from Prison - Побег из тюрьмы
5. "Robin Hood, Dead or Alive!"  -  "Робина Гуда, живого или мертвого!"
6. Little John  -  Малютка Джон
7. The Outlaw code  -  Закон лесных стрелков
8. Assault by Night  -  Ночной побег
9. Robin Hood - Butcher  -  Робин Гуд - мясник
10. Will Scarlet  -  Уилл Алый Чулок
11. Robin and the Poor Knight  -  Робин и бедный рыцарь
12. Tricking the Abbot  -  Обманутый аббат
13. The Ambushed Abbot  -  Засада для аббата
14. Friar Tuck  -  Монах Тук
15. Venegance on Sir Guy  -  Месть Робина Гуда
16. Capture and Escape  -  Плен и побег
17. Robin Hood's Wedding  -  Свадьба Робина Гуда
18. Little John's Trick  -  Проделки Малютки Джона
19. Trapping the Sheriff  -  Западня для шерифа
20. The Silver Arrow  -  Серебряная стрела
21. The Capture of Robin Hood  -  Робин Гуд в плену
22. The Rescue of Robin Hood  -  Освобождение Робина Гуда
23. Two Strong Wills  -  Два крепыша Уилла
24. Rescue from Rope  -  Спасение от виселицы
25. The Merry Widow  -  Веселая вдова
26. The Bogger Bishop  -  Епископ в болоте
27. Alan-a-Dale's Wedding  -  Свадьба Элан-э-Дейла
28. Robin Hood at Sea  -  Робин Гуд уходит в море
29. The Black Monks  -  Черные монахи
30. The Honest Pinder  -  Честный Загонщик
31. A Feast in the Forest  -  Пир в лесу
32. Robin Hood and the King  -  Робин Гуд и король
33. Robin Hood at the Court  -  Робин Гуд при дворе короля
34. Robin's Homecoming  -  Возвращение домой
35. Sword-Fight to Freedom  -  Поединок на мечах
36. Clement of the Glen  -  Климент-из-Долины
37. The Death of Robin Hood  -  Смерть Робина Гуда

Вернуться в каталог