МАГАЗИН ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ
KUMKA.COM.UA
 

Киев, бул. Дружбы народов, 12 тел.: (044)224-60-07

 

Ветер в ивах (The Wind in The Willows)

 

Автор: Кеннет Грэм.
Перевод с английского И. Токмаковой
Издательство:
Радуга, Москва, 2004
Художник: Э. Шепард
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 352
Для младшего школьного возраста

На русском и английском языках.

Ветер в ивах (The Wind in The Willows) — сказочная повесть шотландского писателя Кеннета Грэма. Впервые была издана в Англии в 1908 году и принесла автору известность.

Сказка повествует о жизни и приключениях пяти персонажей: дядюшка Рэт (водяная крыса), мистер Крот, мистер Барсук, мистер Тоуд (жаб) и Выдры.

Предлагаемая книга английского писателя К. Грэма (1859-1932) давно стала классикой детской литературы у себя на родине. Веселые приключения ее героев - крота, барсука, водяной крысы, лягушонка, - подобно книгам Л. Кэрролла, найдут поклонников и среди взрослых читателей.
Издание сопровождается комментариями; оно рассчитано на самые широкие круги читающих по-английски и изучающих этот язык.

"По-моему, книгу Кеннета Грэма стоит издавать именно так, двуязычно. Потому что детям понравится классический перевод Ирины Токмаковой и забавные герои, а у взрослых будет шанс обратиться к оригинальному тексту и найти множество аллюзий, цитат, скрытой литературной игры, которая уходит в русском переводе. Да и вообще - в книге Грэма можно найти много лиричных, уютных фрагментов, которые могут показаться скучными детям, но так нравятся взрослым"... >>>Смотрите рецензии на сайте интернет-магазина Лабиринт

                    Прайс >>>

Вернуться в каталог